Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı خطر الأوبئة

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça خطر الأوبئة

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • El riesgo de que se produzcan epidemias y emerjan y reemerjan enfermedades como la gripe aviar y la fiebre Chikungunya es cada vez mayor. Afortunadamente esos riesgos se pueden contener con medidas de prevención, alerta temprana y gestión rápida.
    يتزايد خطر الأوبئة والأمراض المنبثقة أو المنبثقة من جديد مثل أنفلونزا الطيور وحمّى تشيكونغونيا، ومن حُسن الحظ أنه يمكن احتواء تلك المخاطر بواسطة تدابير للوقاية والإنذار المبكر والإدارة الفورية.
  • Para prevenir nuevos brotes, deberían proporcionarse también más recursos a la Red Mundial de Alerta y Respuesta ante Brotes Epidémicos de la OMS, de manera que pueda coordinar la acción de una amplia alianza internacional de apoyo a los sistemas nacionales de vigilancia y respuesta sanitaria.
    ولاحتواء خطر تفشي الأوبئة في المستقبل، ينبغي أيضاً إتاحة مزيد من الموارد للشبكة العالمية للإنذار بتفشي الأمراض والتصدي لها، التابعة لمنظمة الصحة العالمية، حتى يمكنها تنسيق الاستجابة الصادرة عن شراكة دولية عريضة، دعما لنظم الرقابة والاستجابة الصحية على الصعيد الوطني.
  • El Primer Ministro ha emitido una Decisión por la cual se aprueban la Estrategia nacional sobre salud reproductiva hasta 2010; la Estrategia nacional sobre nutrición hasta 2010; la Estrategia sobre salud pública para el período 2001-2010; la Estrategia sobre la población vietnamita para el período 2001-2010 (Decisión No. 147/2000/QD-TTg); el Programa de alcance nacional sobre la prevención y el tratamiento de enfermedades sociales peligrosas, epidemias y SIDA hasta 2005 (Decisión No. 190/2001/QD-TTg); el Programa de alcance nacional sobre población y planificación de la familia hasta 2005 (Decisión No. 18/2002/QD-TTg); y la Decisión No. 139/2002/QD-TTg de 15 de octubre de 2002 sobre exámenes de salud y tratamiento para pobres; y el Decreto No. 12/2003/ND-CP sobre la fecundación asistida.
    وأصدر رئيس الوزراء القرار الذي وافق به على الاستراتيجية الوطنية لرعاية الصحة الإنجابية حتى عام 2010، والاستراتيجية الوطنية للتغذية حتى عام 2010، والاستراتيجية المتعلقة بالرعاية الصحية العامة في الفترة 2001- 2010، والاستراتيجية الفييتنامية للسكان في الفترة 2001- 2010 (القرار رقم 47/2000/QD-TTg)، وبرنامج الأهداف الوطنية المتعلق بمنع ومعالجة الأمراض الاجتماعية الخطرة، والأوبئة والإيدز حتى عام 2005 (القرار 190/2001/QD-TTg)، وبرنامج الأهداف الوطنية المتعلق بالسكان وتنظيم الأسرة حتى عام 2005 (القرار 18/2002/QD-TTg)، والقرار رقم 139/2002/QD-TTg الصادر في 15 تشرين الأول/ أكتوبر 2002 بشأن الفحص الصحي والمعالجة الصحية للفقراء، والمرسوم رقم 12/2003/ND-CP بشأن الولادة باستخدام الطرق العلمية.
  • En temas de salud, los sistemas de alerta temprana basados en comunicaciones por satélite y destinados a su utilización en zonas remotas e inaccesibles y en zonas expuestas a desastres naturales y provocados por el hombre pueden limitar considerablemente el riesgo de brotes epidémicos y de los efectos correspondientes y contribuir a resolver cuestiones importantes de salud pública.
    فيمكن لنظم الإنذار المبكر الصحية المستندة إلى الاتصالات الساتلية، والمعدَّة للاستخدام في المناطق النائية التي يتعذَّر الوصول إليها والمعرَّضة لكوارث طبيعية وكوارث من صنع الإنسان، أن تحدّ بقدر كبير من خطر تفشي الأوبئة وآثارها وأن تساهم في حل قضايا الصحة العامة الرئيسية.